hatch

I hæ  noun

((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) luke, lem

- hatchway

II hæ  verb

1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) klekke/ruge ut

2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) bli klekket/ruget ut

3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) klekke (ut)

4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) pønske/klekke ut

luke

--------

skravere

I

subst. \/hætʃ\/

1) luke, lukeåpning

2) (også service hatch) serveringsluke

3) forklaring: nederste del av todelt dør

4) (sjøfart) (dekks)luke

5) luke, lem

6) (amer., hverdagslig) kjeft, munn

• oh, shut your big hatch

å, lukk igjen den store kjeften din!

down the hatch (hverdagslig) skål, bånnski, drikk ut

under hatches under dekk, innesperret under dekk (overført) underkuet, innesperret, gjemt ikke i tjeneste, ikke på dekk, på frivakt

II

subst. \/hætʃ\/

1) utklekking, (ut)ruging

2) yngel, kull

3) (overført) resultat, utkomme

hatches, matches and dispatches (spøkefullt for births, marriages and deaths) forklaring: avisspalte som gir opplysninger om fødsler, giftermål og dødsfall

III

subst. \/hætʃ\/

(kunst, teknisk tegning) skravering

IV

verb \/hætʃ\/

1) klekke ut, ruge ut

2) klekkes ut, bli klekket ut, ruges ut, bli ruget ut

3) ruge

4) (overført) klekke ut, tenke ut, pønske ut

• hatch a plot

V

verb \/hætʃ\/

(kunst, teknisk tegning) skravere